品牌重塑

　　作為可持續環境優化解決方案的全球供應商，谷輪最近宣布了一項品牌重塑舉措，將其所有產品統一到“谷輪”品牌旗下。這一舉措旨在為客戶提供更加一致和易于識別的品牌體驗，同時強化谷輪在可持續發展、可靠性和創新方面的核心價值。以100多年的創新為后盾，谷輪的愿景是攜手創造可持續的解決方案，在當下和未來改善人類生活并保護地球。

　　為配合谷輪的品牌重塑舉措，Dixell?（小精靈）品牌已于2024年1月正式開始逐步轉換成“谷輪（Copeland）”品牌，以反映我們的獨立谷輪品牌。

　　致谷輪全球客戶及合作伙伴的一封信——關于Dixell?品牌更名

　　目前，電子控制團隊正在進行關于產品品牌的變更事項：

　　品牌轉換覆蓋的產品范圍

　　我們在此重申，本次品牌轉換的目標將不發生任何調整，且將涉及以下全部類別的Dixell?（小精靈）品牌產品和艾默生品牌產品：

　　制冷控制器

　　空調控制器

　　控制和監控系統

　　可編程控制器

　　傳感器

　　品牌轉換涉及的認證證書更新

　　基于品牌轉換，產品以及包裝標簽上的品牌將轉換成谷輪（Copeland），產品內部設計和編碼仍保持不變。我們將對產品的認證證書進行更新，預計于2024年12月31日前完成，屆時具體產品認證證書的更新情況請以谷輪當地銷售代表的溝通為準。

　　鑒于所有產品的ENEC 認證號較多，我們在此僅以E-Class系列產品為例進行說明：

　　E-Class, NG E-Class, Prime, Wing和XB系列

　　產品品牌轉換適用的特殊情形

　　為了更好的完成品牌轉換，我們針對E-Class（XR01-06）， NG E-Class（XR01-06）， Prime（XR10-77）， Wing（XW）和XB（XB30-70）系列產品，將暫時保留Dixell?品牌于產品標簽上，與谷輪（Copeland）品牌同時標識，直至2025年12月31日（Dixell?品牌產品生產截止日）。自2026年1月1日起，該系列產品將僅以谷輪（Copeland）品牌進行產品標識，請客戶提前安排好產品品牌轉換涉及的后續產品認證事宜，以規避不必要的風險或費用。

　　以E-Class系列產品為例，2025年12月31日前（含當日）的產品標簽樣式如下：

　　展望未來，谷輪將秉持追求卓越、創新、合作、尊重、責任的價值觀，不斷加大研發投入，探索制冷技術的更多可能，推出更多高效節能的制冷產品及解決方案，并將進一步拓展全球市場，加強與合作伙伴的深度合作，為構建一個更加可持續的世界貢獻自己的力量。